1
00:00:40,287 --> 00:00:41,879
Хорошо, поехали.
2
00:00:41,927 --> 00:00:44,487
Я кое-что хочу
поговорить с тобой о.
3
00:00:49,407 --> 00:00:53,366
Так много всего в этом мире
Я неправильно понял...
4
00:00:53,407 --> 00:00:58,242
Крис, у меня есть кое-что
сказать вам. Я беременна.
5
00:00:58,287 --> 00:01:00,847
Я хочу оставить ребенка. Это нормально?
6
00:01:01,847 --> 00:01:05,556
< Крис! у меня есть кое-что
сказать вам. Я беременна.
7
00:01:05,607 --> 00:01:08,201
Я сделаю аборт.
Это нормально?
8
00:01:08,247 --> 00:01:10,044
Крис, я беременна.
9
00:01:11,487 --> 00:01:12,681
Что вы думаете?
10
00:01:12,727 --> 00:01:17,005
...Прямо сейчас
Это момент, когда мы поем, да...
11
00:01:17,047 --> 00:01:19,003
МУЖЧИНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО
12
00:01:19,047 --> 00:01:24,724
...Именно сейчас тот момент, когда мы приближаемся, да
13
00:01:24,767 --> 00:01:28,203
Потому что самое время
14
00:01:28,247 --> 00:01:31,205
Для прослушивания, да
15
00:01:31,247 --> 00:01:34,922
Давно пора...
16
00:01:34,967 --> 00:01:38,243
Зигмунд Фрейд?
17
00:01:38,287 --> 00:01:40,005
Что, черт возьми, он сделал?
18
00:01:40,047 --> 00:01:44,006
...За дар
Просто для подарка...
19
00:01:44,047 --> 00:01:45,400
Ох, блин.
20
00:01:45,447 --> 00:01:47,199
Ебать.
21
00:01:47,247 --> 00:01:48,965
Ебать.
22
00:01:49,007 --> 00:01:50,838
О, взрыв!
23
00:01:50,887 --> 00:01:52,320
Я на самом деле трахаюсь.
24
00:01:52,367 --> 00:01:54,085
Незнание - это чертовски счастье, чувак.
25
00:01:54,127 --> 00:01:57,403
Раньше мне было хорошо. я был совершенно
хорошо, прежде чем я начал пересматривать.
26
00:01:57,447 --> 00:01:58,562
Теперь посмотри на меня, чувак. >
27
00:01:58,607 --> 00:02:01,963
К черту это дерьмо, чувак.
Я надену шапочки, чувак.
28
00:02:02,007 --> 00:02:03,679
ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ
29
00:02:03,727 --> 00:02:05,365
Спасибо, Кеннет.
30
00:02:05,407 --> 00:02:09,320
Да, спасибо всем.
Немного внимания, пожалуйста.
31
00:02:09,367 --> 00:02:12,643
Анвар, чувак! Заткнись!
32
00:02:12,687 --> 00:02:15,247
Да. Спасибо, Дуг.
33
00:02:15,287 --> 00:02:17,005
Без проблем.
34
00:02:17,047 --> 00:02:19,003
Возможно, вам интересно...
35
00:02:22,847 --> 00:02:27,443
Возможно, вам интересно
что случилось с учебным отпуском.
36
00:02:27,487 --> 00:02:33,756
Ну... Никогда, за свои 25 лет
как учитель, я сталкивался
37
00:02:33,807 --> 00:02:40,155
13-й год, это так совершенно,
катастрофически, смертельно глупо.
38
00:02:40,207 --> 00:02:41,765
СМЕХ
39
00:02:41,807 --> 00:02:45,163
И именно поэтому учебный отпуск
был отменен.
40
00:02:45,207 --> 00:02:46,526
(АИл) Что?!
41
00:02:46,567 --> 00:02:47,556
< Дуг?
42
00:02:47,607 --> 00:02:52,727
Дети, послушайте, если вы не собираетесь
сделайте это для себя, сделайте это для нас.
43
00:02:52,767 --> 00:02:54,325
<Пожалуйста.
44
00:02:54,367 --> 00:03:00,920
С этого момента идет доработка
помещение, с 9 до 4:30.
45
00:03:00,967 --> 00:03:05,324
Никаких оправданий, никаких исключений,
или тебя исключат.
46
00:03:05,367 --> 00:03:08,882
Мы будем центром передового опыта
если это убьет меня. Понятно?
47
00:03:08,927 --> 00:03:12,761
<К черту свою жизнь
в свое время.
48
00:03:12,807 --> 00:03:15,879
РЭП-ЗВОНОК НА МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ
49
00:03:15,927 --> 00:03:19,158
Разве эти суки не знают моего имени?
50
00:03:19,927 --> 00:03:21,280
Алло?
51
00:03:21,327 --> 00:03:23,522
«Привет, это Шаниква, засранец.
52
00:03:23,567 --> 00:03:25,876
'Где ты?
Ты должен связать меня.
53
00:03:25,927 --> 00:03:27,918
Просто подожди один момент.
54
00:03:27,967 --> 00:03:31,084
«Шаниква, с буквами Н и А и
Q ближе к концу. Помнить? '
55
00:03:31,127 --> 00:03:32,116
Шаниква?
56
00:03:32,167 --> 00:03:32,519
— Да, Шаниква.
57
00:03:33,327 --> 00:03:34,919
СМЕХ
58
00:03:34,967 --> 00:03:36,320
Йо.
59
00:03:36,367 --> 00:03:38,005
«Ты должен связать меня! '
60
00:03:38,047 --> 00:03:40,083
Джавон, разве я тебя не исключил?
61
00:03:40,127 --> 00:03:42,561
Баскетбольная команда добилась успеха
в четвертьфинал.
62
00:03:43,607 --> 00:03:44,960
Иисус Христос!
63
00:03:48,207 --> 00:03:50,596
Даг, о чем это?
Без учебного отпуска?
64
00:03:50,647 --> 00:03:52,877
Я человек города.
У меня были назначены встречи!
65
00:03:52,927 --> 00:03:54,804
Ага. Я хотел пойти в Торп-парк.
66
00:03:55,847 --> 00:03:59,157
Ладно, ладно, успокойся,
давайте не паниковать.
67
00:03:59,207 --> 00:04:05,123
У нас еще есть пять дней
перед сезоном экзаменов, дети.
68
00:04:06,127 --> 00:04:07,799
Ну давай же! Позвольте мне услышать вас!
69
00:04:07,847 --> 00:04:09,917
Огги-огги-огги!
70
00:04:13,847 --> 00:04:15,326
ХОРОШО.
71
00:04:19,927 --> 00:04:21,997
Челль, мне нужно с тобой поговорить.
72
00:04:33,887 --> 00:04:34,444
Нет, но...
73
00:04:34,487 --> 00:04:36,762
Молчание, пожалуйста.
74
00:04:36,807 --> 00:04:39,844
Рапидо.
Я не говорю на английском языке.
75
00:04:55,087 --> 00:04:57,203
< Суперромантико.
76
00:05:01,327 --> 00:05:02,806
Джал?
77
00:05:02,847 --> 00:05:04,439
Да?
78
00:05:04,487 --> 00:05:06,603
Вы приняли решение?
79
00:05:06,647 --> 00:05:09,957
<Вы должны быть честными
с самим собой, Джал.
80
00:05:10,007 --> 00:05:12,157
Честность – лучшая политика.
81
00:05:12,207 --> 00:05:13,242
Вы думаете?
82
00:05:13,287 --> 00:05:14,606
<Я думаю.
83
00:05:14,647 --> 00:05:17,115
Ты сказал отцу?
84
00:05:18,447 --> 00:05:20,039
<Ты кому-нибудь рассказал?
85
00:05:21,687 --> 00:05:24,565
Джал, очень скоро твое тело
собираюсь измениться.
86
00:05:24,607 --> 00:05:26,279
Я знаю.
87
00:05:26,327 --> 00:05:28,045
И я сделаю выбор. Я.
88
00:05:28,087 --> 00:05:31,238
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
89
00:05:35,527 --> 00:05:36,516
Привет, Крис!
90
00:05:36,567 --> 00:05:38,046
'Привет. Где ты? '
91
00:05:38,087 --> 00:05:39,440
Черт. Извините, потерял счет времени.
92
00:05:39,487 --> 00:05:41,443
'Что ты делаешь? '
93
00:05:41,487 --> 00:05:42,476
Эм, я в банке.
94
00:05:42,527 --> 00:05:43,084
— Что ты делаешь в банке? '
95
00:05:43,127 --> 00:05:44,560
Банковское дело.
96
00:05:44,607 --> 00:05:46,404
«Я готовлю для тебя. Торопиться.'
97
00:05:46,447 --> 00:05:49,245
Я скоро буду там. Ага? Пока.
98
00:05:51,487 --> 00:05:52,886
Когда?
99
00:05:52,927 --> 00:05:55,043
Скоро. Честный.
100
00:05:59,127 --> 00:06:00,924
Тебе нужно многое нести.
101
00:06:00,967 --> 00:06:04,846
Я к этому привык. Получил много доработок.
Кларнет не тяжелый.
102
00:06:04,887 --> 00:06:06,798
Я не имею в виду ваши сумки.
103
00:06:06,847 --> 00:06:09,077
Я к этому привык.
104
00:06:09,127 --> 00:06:12,039
Возьми это
и прочитай их внимательно, ладно?
105
00:06:12,087 --> 00:06:14,362
Что это значит?
106
00:06:14,407 --> 00:06:17,444
«Что бы сделал Иисус?»
107
00:06:22,047 --> 00:06:25,084
< Ой, почему ты плачешь сейчас?
108
00:06:25,127 --> 00:06:26,765
Вот дерьмо.
109
00:06:26,807 --> 00:06:31,119
Амери! Верните его! ты чертовски
верните Ашеру его леденец, немедленно! СЕЙЧАС!
110
00:06:33,327 --> 00:06:37,036
Вставать. Соберите свои вещи.
Давай, двигайся, дремлющая корова.
111
00:06:37,087 --> 00:06:38,725
Шикарная сука. >
112
00:06:51,447 --> 00:06:53,324
ВЗДОХЫ
113
00:06:55,607 --> 00:06:58,360
И... открыть.
114
00:07:01,047 --> 00:07:03,163
Это твой любимый.
115
00:07:03,207 --> 00:07:04,925
Что такое? >
116
00:07:04,967 --> 00:07:06,320
Яичный хлеб!
117
00:07:06,367 --> 00:07:08,927
О, верно. Почему он черный?
118
00:07:08,967 --> 00:07:11,162
Я предпочитаю термин
«афроамериканец».
119
00:07:11,207 --> 00:07:13,038
Ты нечто другое.
120
00:07:13,087 --> 00:07:14,645
Позвольте мне посмотреть, что у нас здесь есть.
121
00:07:14,687 --> 00:07:17,679
Шатонеф де лагер.
122
00:07:17,727 --> 00:07:19,046
Ага?
123
00:07:19,087 --> 00:07:21,647
Тогда давайте принесем вам что-нибудь из этого.
124
00:07:22,687 --> 00:07:24,643
Для вас, мадам.
125
00:07:24,687 --> 00:07:26,245
ВЫДОХАЕТ
126
00:07:26,287 --> 00:07:28,926
Крис,
Мне есть что тебе сказать.
127
00:07:28,967 --> 00:07:31,435
Прохладный. Я тоже. Я приготовил тебе подарок!
128
00:07:32,687 --> 00:07:35,247
Привет? Вырезать сегодня утром
пока ты был в банке.
129
00:07:35,287 --> 00:07:35,844
Хм...
130
00:07:35,887 --> 00:07:39,197
Да, я знаю, что это может быть
кажется немного быстрым, но, ну,
131
00:07:39,247 --> 00:07:42,125
Я думаю, мы готовы, так что, э-э,
132
00:07:42,167 --> 00:07:43,964
Джал...
133
00:07:44,007 --> 00:07:47,204
- Я хочу, чтобы ты переехал ко мне.
- Что?
134
00:07:47,247 --> 00:07:50,444
Я хочу, чтобы твои вещи были
в этом доме.
135
00:07:50,487 --> 00:07:52,159
Ага?
Что может быть лучше этого?
136
00:07:52,207 --> 00:07:53,435
Крис...
137
00:07:53,487 --> 00:07:57,162
О да.
Что ты хотел мне сказать?
138
00:07:59,047 --> 00:08:00,162
Я тебя люблю.
139
00:08:00,207 --> 00:08:03,119
«Эй, теперь ты говоришь.
Верно, я думал...
140
00:08:03,167 --> 00:08:04,885
Не думайте.
141
00:08:18,927 --> 00:08:20,804
Извини.
142
00:08:20,847 --> 00:08:23,645
Не снова.
Пожалуйста, Джал, не снова.
143
00:08:23,687 --> 00:08:26,918
Ты не можешь проводить меня до озера
и тогда не позволяй верблюду пить.
144
00:08:26,967 --> 00:08:28,559
Я чертовски хочу пить.
145
00:08:28,607 --> 00:08:30,120
Я не могу.
146
00:08:31,687 --> 00:08:32,961
Что, черт возьми, происходит?
147
00:08:33,007 --> 00:08:35,760
Я чувствую, что даю тебе
всё, но...
148
00:08:35,807 --> 00:08:37,286
Извините.
149
00:08:48,927 --> 00:08:51,441
Даже дерзкой дрочки ногами?
150
00:08:54,687 --> 00:08:57,042
В полном одиночестве
151
00:08:57,087 --> 00:09:00,841
Не хочу быть
Не хочу быть
152
00:09:00,887 --> 00:09:04,004
В полном одиночестве
153
00:09:13,007 --> 00:09:15,999
Эйнсли. Эйнсли. Гордон...!
154
00:09:19,447 --> 00:09:23,076
Чувак, ты его сожжешь, чувак.
Что с тобой?
155
00:09:23,127 --> 00:09:26,039
Блуд, я положил слишком много оливкового масла.
156
00:09:26,087 --> 00:09:27,839
Ты не слушаешь, да?
157
00:09:27,887 --> 00:09:31,482
Только растительное масло. Оливковое масло
для особых продуктов, таких как омлеты.
158
00:09:31,527 --> 00:09:33,961
...как Эйнсли Харриотт
подбадривает свою суку... >
159
00:09:34,007 --> 00:09:35,326
Привет, папа.
160
00:09:35,367 --> 00:09:36,846
Посмотрите, что притащил кот.
161
00:09:36,887 --> 00:09:39,082
Эй, Джал.
Приходи блинчиками займись, блин.
162
00:09:40,567 --> 00:09:41,556
Где ты был?
163
00:09:41,607 --> 00:09:42,926
Вне.
164
00:09:42,967 --> 00:09:44,241
Я знаю, что тебя не было.
165
00:09:44,287 --> 00:09:46,596
Я говорю, где ты был?
166
00:09:48,327 --> 00:09:49,316
<Ну что?
167
00:09:49,367 --> 00:09:50,846
С Крисом.
168
00:09:50,887 --> 00:09:53,526
У тебя экзамены и прослушивание
подходящее.
169
00:09:53,567 --> 00:09:56,081
Забудь о нем,
мальчик - расточитель.
170
00:09:56,127 --> 00:09:57,640
<Он не транжира.
171
00:09:57,687 --> 00:10:00,724
Он одурманенный,
никчемный расточитель.
172
00:10:00,767 --> 00:10:02,883
< Любой может видеть
ты не останешься с ним.
173
00:10:02,927 --> 00:10:04,280
Откуда ты знаешь?
174
00:10:04,327 --> 00:10:06,079
Этого не произойдет.
175
00:10:06,127 --> 00:10:09,324
Ага? И ты знаешь все о
отношения, папа, не так ли?
176
00:10:09,367 --> 00:10:10,925
Ой!
177
00:10:10,967 --> 00:10:12,525
Ой! Кто видел, как я перевернулся?
178
00:10:12,567 --> 00:10:14,285
Э, это как заниматься крэком, да?
179
00:10:14,327 --> 00:10:16,283
Э, Уилбур, где моя золотая звезда, чувак?
180
00:10:16,327 --> 00:10:16,725
Тсс, чувак.
181
00:10:16,767 --> 00:10:17,882
Эй, но это было...
182
00:10:17,927 --> 00:10:18,916
Я сказал шшш!
183
00:10:18,967 --> 00:10:20,082
<Ты смотришь мне в глаза
184
00:10:20,127 --> 00:10:22,766
и поклянись мне
этот мальчик тебя никак не испортит.
185
00:10:22,807 --> 00:10:28,643
Почему бы тебе не получить жизнь
своей и держись подальше от моей, ладно?
186
00:10:28,687 --> 00:10:29,676
< Привет, Ронни.
187
00:10:30,687 --> 00:10:32,803
Приходи за блинами, чувак. Хм?
188
00:10:32,847 --> 00:10:33,836
Что ты говоришь?
189
00:10:33,887 --> 00:10:37,243
Лимон, шоколад, масло?
190
00:10:54,247 --> 00:10:55,805
Я не могу.
191
00:11:00,327 --> 00:11:02,204
Могу ли я?
192
00:11:35,807 --> 00:11:38,526
НОТЫ ДЛЯ Кларнета
193
00:11:51,647 --> 00:11:55,242
ИГРЫ НА Кларнете
194
00:12:37,247 --> 00:12:39,158
Алло?
195
00:12:52,887 --> 00:12:54,843
ДВЕРЬ СКРИПИТ
196
00:12:54,887 --> 00:12:56,206
Доброе утро, Джал.
197
00:12:56,247 --> 00:12:58,363
Привет, Касс.
Кстати, сейчас не утро.
198
00:12:58,407 --> 00:13:00,318
< Имеет ли это значение?
199
00:13:00,367 --> 00:13:02,323
Нужно было где-нибудь в тихом месте, чтобы пересмотреть.
200
00:13:02,367 --> 00:13:05,006
Хорошо. Тихо, не так ли?
201
00:13:08,127 --> 00:13:11,597
я с тобой не разговаривал
за такое долгое время, Джал.
202
00:13:13,167 --> 00:13:14,680
Надо пересмотреть, Кэсс.
203
00:13:14,727 --> 00:13:16,001
Это не так, как будто тебе это нужно.
204
00:13:16,047 --> 00:13:17,560
Забудьте о книгах. Давайте поговорим.
205
00:13:18,567 --> 00:13:20,000
Что насчет?
206
00:13:20,047 --> 00:13:24,245
Я не знаю. Наполни меня всем.
Каждая маленькая деталь.
207
00:13:24,287 --> 00:13:25,640
Я не знаю. На самом деле нет ничего
говорить о.
208
00:13:25,687 --> 00:13:28,155
Я очень счастлив, Джал.
209
00:13:28,207 --> 00:13:31,961
На этот раз все получилось.
210
00:13:32,007 --> 00:13:33,235
Разве это не здорово?
211
00:13:34,407 --> 00:13:36,477
- Сид?
- Он только что ушел.
212
00:13:36,527 --> 00:13:40,440
Мы получаем
узнать друг друга снова. Много.
213
00:13:40,487 --> 00:13:43,001
Прохладный.
214
00:13:43,047 --> 00:13:47,165
И это прекрасно, когда есть кто-то
кто заботится о тебе.
215
00:13:47,207 --> 00:13:48,879
Все заботы становятся легче
216
00:13:48,927 --> 00:13:53,000
когда у тебя есть кто-то
ты можешь все рассказать. Ага?
217
00:14:00,807 --> 00:14:03,844
Мы можем продолжать притворяться,
если тебе от этого станет легче.
218
00:14:03,887 --> 00:14:06,845
Относитесь к этому как к ролевой игре.
Я люблю драму.
219
00:14:06,887 --> 00:14:07,876
Что?
220
00:14:07,927 --> 00:14:09,804
Ты хочешь сыграть Джала, или мне?
221
00:14:12,007 --> 00:14:12,996
Привет!
222
00:14:13,047 --> 00:14:15,436
Заткнись, Кэсси.
Я пытаюсь пересмотреть здесь.
223
00:14:15,487 --> 00:14:15,919
Что?
224
00:14:15,967 --> 00:14:17,958
У меня так много дел,
так мало времени.
225
00:14:18,007 --> 00:14:21,602
Пересмотр, хотя я собираюсь
музыкальный колледж, я ничего не могу с собой поделать.
226
00:14:21,647 --> 00:14:24,684
Мне нужно пересмотреть, потому что это требует
я думаю о беременности.
227
00:14:24,727 --> 00:14:25,603
Что?!
228
00:14:25,647 --> 00:14:28,366
Все эти книги.
Мешает мне думать о чем-либо.
229
00:14:28,407 --> 00:14:32,116
Мешает мне думать о том, почему я
храню секрет от своего парня.
230
00:14:32,167 --> 00:14:33,520
Пожалуйста...
231
00:14:33,567 --> 00:14:35,523
Или мои лучшие друзья.
232
00:14:36,887 --> 00:14:39,447
Пожалуйста, не говори, Кэсс.
233
00:14:42,127 --> 00:14:44,277
Секреты причиняют боль.
234
00:14:44,327 --> 00:14:47,842
Это только вопрос времени, прежде чем
вы с Крисом все знаете
235
00:14:47,887 --> 00:14:49,320
друг о друге, Джал.
236
00:14:49,367 --> 00:14:51,801
И есть много
секретов там.
237
00:14:53,367 --> 00:14:55,085
Завтрак?
238
00:14:57,727 --> 00:14:59,206
Пока.
239
00:15:04,047 --> 00:15:06,003
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ
240
00:15:06,047 --> 00:15:07,765
Эй, я дома. >
241
00:15:11,367 --> 00:15:15,599
Эй!
Кто мой малыш?
242
00:15:19,487 --> 00:15:22,684
Нет, мы этого не исключаем
Прямо сейчас
243
00:15:22,727 --> 00:15:25,116
Нет, мы этого не исключаем
Правильно
244
00:15:26,327 --> 00:15:27,726
Сейчас
245
00:15:32,207 --> 00:15:35,483
Чтобы мы все могли успокоиться
246
00:15:35,527 --> 00:15:38,485
В этом дурацком городке
247
00:15:38,527 --> 00:15:40,085
Мечты, которые у нас были
248
00:15:40,127 --> 00:15:42,118
Попался на ура
249
00:15:42,167 --> 00:15:44,635
Хотелось бы, чтобы это было
Просто еще один школьный день
250
00:15:45,647 --> 00:15:49,356
Без приключений
251
00:15:49,407 --> 00:15:51,318
И это было просто прихоть
252
00:15:51,367 --> 00:15:53,244
Мы растем
Так что хватит искать
253
00:15:53,287 --> 00:15:56,438
< Ой! Возвращайся в класс!
Спасибо.
254
00:15:58,607 --> 00:16:01,360
<Очень хорошо. Мм-хм. Спасибо.
255
00:16:04,247 --> 00:16:07,045
Ах... Иди спать, чувак.
256
00:16:09,727 --> 00:16:11,445
< Э, эй.
257
00:16:11,487 --> 00:16:12,556
Макси! >
258
00:16:12,607 --> 00:16:13,596
Хорошо, ребята?
259
00:16:13,647 --> 00:16:15,478
Макс. Здесь.
Я оставил тебе место. >
260
00:16:15,527 --> 00:16:17,757
Хм, я хочу вас, ребята
встретиться с кем-то. Джеймс.
261
00:16:19,087 --> 00:16:21,999
Джеймс. Да, чувак. >
262
00:16:22,047 --> 00:16:23,036
<Это Джеймс.
263
00:16:23,087 --> 00:16:24,645
Все знают Джеймса, чувак.
264
00:16:26,127 --> 00:16:27,799
(Эйл) Ох! Ууу!
265
00:16:27,847 --> 00:16:29,439
Садиться.
266
00:16:33,127 --> 00:16:35,960
Привет.
267
00:16:36,007 --> 00:16:37,645
Джеймс. Ты можешь использовать мою книгу, да?
268
00:16:37,687 --> 00:16:39,518
Да, ок. Хороший. Приветствую тебя, приятель.
269
00:16:39,567 --> 00:16:41,239
Так. Джеймс.
270
00:16:41,967 --> 00:16:43,764
Какой он?
271
00:16:43,807 --> 00:16:45,445
Он хорош.
272
00:16:45,487 --> 00:16:47,637
Действительно хорошо.
273
00:16:47,687 --> 00:16:48,802
Это круто.
274
00:16:48,847 --> 00:16:50,200
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ
275
00:16:50,247 --> 00:16:51,919
Сидни! >
276
00:16:53,367 --> 00:16:56,962
Эй. Вот она.
277
00:16:57,847 --> 00:17:01,681
Есть такая махинация,
брув. Сделайте мужчину возбужденным и звонким!
278
00:17:02,567 --> 00:17:05,798
Кровь! Голые ссылки вроде.
Что происходит?
279
00:17:07,807 --> 00:17:09,320
Как прекрасна любовь!
280
00:17:12,807 --> 00:17:16,038
Привет, Джал, как обзор?
281
00:17:20,207 --> 00:17:23,085
Челль, мы можем пойти?
на улице подышать свежим воздухом?
282
00:17:23,127 --> 00:17:26,278
Итак, мы с Тони решили, хорошо?
283
00:17:26,327 --> 00:17:29,125
Но с того дня я ничего о нем не слышал.
284
00:17:29,167 --> 00:17:31,965
Я знаю, что есть экзамены, но...
Я не знаю, когда.
285
00:17:34,127 --> 00:17:36,004
Где... Что мне делать, Джал?
286
00:17:36,047 --> 00:17:37,196
Челль!
287
00:17:37,247 --> 00:17:39,556
Мне трудно ясно мыслить.
288
00:17:39,607 --> 00:17:42,679
Устный экзамен – это
послезавтра экзамены
289
00:17:42,727 --> 00:17:46,242
Это через пять дней, и единственное в этом
Я думаю, стоит ли мне вернуться к нему.
290
00:17:46,287 --> 00:17:47,322
Челль, мне нужно...
291
00:17:47,367 --> 00:17:50,643
Джал! Испанский, пожалуйста.
292
00:17:50,687 --> 00:17:52,200
Китай, как подемос...
293
00:17:52,247 --> 00:17:54,078
Челль, это смущение.
294
00:17:55,807 --> 00:17:57,286
Эмбаразада?
295
00:18:00,007 --> 00:18:01,759
Что?
296
00:18:01,807 --> 00:18:04,401
Что значит, черт возьми, «эмбаразада»?
297
00:18:04,447 --> 00:18:05,721
Черт, мне нужно пересмотреть.
298
00:18:05,767 --> 00:18:07,758
Я никогда не пройду.
299
00:18:07,807 --> 00:18:09,957
Мишель.
Можешь ли ты просто стоять спокойно и...
300
00:18:10,007 --> 00:18:13,079
Челль. Привет.
301
00:18:13,207 --> 00:18:15,357
Привет.
302
00:18:15,407 --> 00:18:17,204
Хм...
303
00:18:17,247 --> 00:18:18,566
Нести свои книги?
304
00:18:20,127 --> 00:18:22,766
У меня нет книг, Тони.
305
00:18:22,807 --> 00:18:25,002
Они в учебной комнате.
306
00:18:25,047 --> 00:18:27,402
Пойдем за ними.
307
00:18:27,447 --> 00:18:28,926
Тогда я их понесу.
308
00:18:50,887 --> 00:18:53,196
Я знаю, что мне нужно поговорить с Крисом.
Это просто...
309
00:18:53,247 --> 00:18:56,717
Если сказать ему, это станет реальностью
и вам придется решить.
310
00:18:57,447 --> 00:18:59,039
Тебе нужно немного времени.
311
00:19:02,167 --> 00:19:07,002
Сюда я прихожу ненадолго
тишины и покоя. Ну давай же.
312
00:19:07,047 --> 00:19:08,275
Привет, Боб.
313
00:19:08,327 --> 00:19:11,000
Привет, Гретель! Давно тебя не видел.
314
00:19:11,047 --> 00:19:14,642
Ох, вау. Ну, я наконец понял
вместе с тем парнем Синдбадом
315
00:19:14,687 --> 00:19:15,881
Я рассказывал тебе о.
316
00:19:15,927 --> 00:19:16,916
Синдбад?
317
00:19:16,967 --> 00:19:20,118
Думал, что он никогда не справится с этим.
Счастливчик Синдбад.
318
00:19:20,167 --> 00:19:23,842
Боб, это Эсмеральда,
но все зовут ее Альда.
319
00:19:23,887 --> 00:19:26,879
Она здесь впервые.
Она увлекается госпожой удачей.
320
00:19:29,327 --> 00:19:30,680
Ну что ж.
321
00:19:30,727 --> 00:19:35,039
Есть что-то просто так.
Рискните.
322
00:19:35,087 --> 00:19:37,317
Спасибо.
323
00:19:37,367 --> 00:19:38,595
Альда?
324
00:19:38,647 --> 00:19:41,241
За маской можно спрятать любое лицо.
Но будьте осторожны.
325
00:19:41,287 --> 00:19:42,276
Почему?
326
00:19:42,327 --> 00:19:44,477
Потому что кто-то другой
может быть, притворяется.
327
00:19:44,527 --> 00:19:45,516
Хм?
328
00:19:45,567 --> 00:19:48,206
Возможно, ты не тот
только один с секретом.
329
00:19:48,247 --> 00:19:50,807
Касс. Христа ради!
330
00:19:59,927 --> 00:20:04,398
- Ого! Я выиграл, ублюдок!
- Как часто ты сюда приходишь?
331
00:20:04,447 --> 00:20:06,324
Ты не понимаешь, Альда?
332
00:20:06,367 --> 00:20:08,198
Это никуда.
333
00:20:08,247 --> 00:20:12,035
Здесь нет ничего важного.
Это то, чего ты хочешь, не так ли?
334
00:20:13,767 --> 00:20:15,359
Я не знаю.
335
00:20:16,247 --> 00:20:20,001
Продолжать.
Посмотрите, как вам повезет.
336
00:20:20,047 --> 00:20:24,359
Победа означает, что вы решаете в одну сторону.
Проиграешь, и ты решишь другое.
337
00:20:24,407 --> 00:20:27,365
Вы решаете.
338
00:20:30,687 --> 00:20:32,757
МАШИНА ЖУЖИТ
339
00:20:34,367 --> 00:20:35,641
Ох.
340
00:20:45,567 --> 00:20:48,240
Ух ты! Золотой!
341
00:20:48,287 --> 00:20:51,882
Вы выиграли.
Так какое решение, Альда?
342
00:20:53,927 --> 00:20:57,283
Что-то изменится
343
00:21:01,447 --> 00:21:04,325
Что-то изменится
344
00:21:09,047 --> 00:21:11,515
Что-то изменится
345
00:21:11,567 --> 00:21:13,683
Я знаю
346
00:21:16,007 --> 00:21:22,116
Когда мы говорим о мире
пока мы накапливаем вооружение
347
00:21:22,167 --> 00:21:23,839
Да
348
00:21:23,887 --> 00:21:26,481
Что-то изменится
349
00:21:26,527 --> 00:21:28,836
Я знаю
350
00:21:30,887 --> 00:21:37,042
Ибо мы загрязняем землю
как будто бы не было никаких последствий
351
00:21:37,087 --> 00:21:39,237
Ого...
352
00:21:40,807 --> 00:21:42,286
Джал, блуд!
353
00:21:42,327 --> 00:21:44,238
Приходите, чувак! Семейная встреча.
354
00:21:44,287 --> 00:21:47,120
Я знаю, что твои родители ушли
в Блэкпул на неделю,
355
00:21:47,167 --> 00:21:48,885
но ты не моя семья, Дональд.
356
00:21:48,927 --> 00:21:50,042
Тсстт.
357
00:21:50,087 --> 00:21:51,679
Мы все начинали в Африке.
358
00:21:55,167 --> 00:21:59,399
Мы созываем семейное собрание,
потому что мы, хип-хоп коллектив,
359
00:21:59,447 --> 00:22:01,085
делает официальное заявление.
360
00:22:01,127 --> 00:22:03,687
По сути, мы не в деле.
да, рэп больше ничего. На.
361
00:22:03,727 --> 00:22:08,243
Мы собираемся в бизнес, маа-аан!
362
00:22:08,287 --> 00:22:12,599
Я же говорил тебе, Ронни, эти парни
вырастет из рэпа.
363
00:22:12,647 --> 00:22:15,445
На этот раз на следующей неделе
они захотят стать избранными регги.
364
00:22:15,487 --> 00:22:18,957
Не смотрите. Человек пытается построить
новый тип империи, понимаешь?
365
00:22:19,007 --> 00:22:23,000
Революция в одежде начинается здесь!
366
00:22:24,887 --> 00:22:27,606
Мы изо всех сил.
Мировое господство!
367
00:22:27,647 --> 00:22:29,558
Видите, мы обслуживаем
все на рынке!
368
00:22:29,607 --> 00:22:35,364
У нас есть футболки для да крипс,
кровь и da gay mandem.
369
00:22:36,927 --> 00:22:40,158
Они единственные люди на рынке.
370
00:22:40,207 --> 00:22:42,118
Благодаря эксклюзивному...
371
00:22:42,167 --> 00:22:45,284
Есть ли у Вас ассортимент одежды!
372
00:22:45,327 --> 00:22:47,966
И как ты собираешься за все это платить?
373
00:22:49,007 --> 00:22:50,963
Ну, э...
374
00:22:52,527 --> 00:22:55,166
Ну, Попс, ты сбылся
с да Доллой, ты меня понял?
375
00:22:55,207 --> 00:22:57,402
Вы хотите, чтобы я инвестировал в ваше
Футболочный бизнес?
376
00:22:57,447 --> 00:23:00,484
Шо старик. И звукозаписывающий лейбл!
Мы берем на себя управление и звоним.
377
00:23:00,527 --> 00:23:02,961
Вот дерьмо. Теперь они
снова в музыкальном бизнесе!
378
00:23:03,007 --> 00:23:04,998
У нас уже есть душевой художник.
379
00:23:05,047 --> 00:23:06,366
Душ душ душ душ!
380
00:23:06,407 --> 00:23:08,363
Ага? ВОЗ?
381
00:23:08,407 --> 00:23:10,045
Зоп-зоп!
382
00:23:10,087 --> 00:23:11,645
У тебя семья!
383
00:23:18,247 --> 00:23:21,284
Ты плохие шутники, чувак.
384
00:23:21,327 --> 00:23:26,162
Так что все, что мне нужно, мой любимый
Папа был проповедником, и это...
385
00:23:26,207 --> 00:23:27,845
Подпишите шестизначную сделку.
386
00:23:29,927 --> 00:23:34,603
Что ты говоришь, Джал?
Я подпишу? Или я запутался?
387
00:23:34,647 --> 00:23:39,675
СМЕХ
388
00:23:39,887 --> 00:23:41,240
Я беременна.
389
00:23:56,407 --> 00:23:58,762
Кровавый огонь!
390
00:23:58,847 --> 00:24:01,361
МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
391
00:24:06,887 --> 00:24:09,162
У вас два новых сообщения.
392
00:24:09,207 --> 00:24:12,722
(Крис) «Джал, где ты?»
Я хочу поговорить с тобой. Позвоните мне.'
393
00:24:12,767 --> 00:24:14,086
«Следующее сообщение».
394
00:24:14,127 --> 00:24:17,437
(Мишель) «Привет, Джал. ок, я посмотрела
в испанском словаре.
395
00:24:17,487 --> 00:24:19,842
— Позвони мне. Позвони мне, Джал, пожалуйста.
396
00:24:24,047 --> 00:24:26,641
ШАГИ
397
00:24:37,367 --> 00:24:39,039
<Садитесь.
398
00:24:39,087 --> 00:24:40,964
Я сказал сидеть.
399
00:24:49,327 --> 00:24:53,878
Дай мне план.
Переехать к Крису? Есть ребенок?
400
00:24:53,927 --> 00:24:56,043
Есть парочка?
401
00:24:56,087 --> 00:24:57,566
Может быть.
402
00:24:59,567 --> 00:25:00,556
Посмотри на меня.
403
00:25:00,607 --> 00:25:01,756
Я не хочу.
404
00:25:01,807 --> 00:25:03,604
< Ты, черт возьми, смотришь на меня!
405
00:25:03,647 --> 00:25:04,636
Папа!
406
00:25:04,687 --> 00:25:07,963
<Это просто. Ты либо
испорти себе жизнь, или нет.
407
00:25:08,007 --> 00:25:11,283
У тебя прослушивание,
музыкальный колледж.
408
00:25:11,327 --> 00:25:13,636
Все, ради чего ты работал,
все, за что я плачу!
409
00:25:13,687 --> 00:25:15,325
Я не пойду на это прослушивание.
410
00:25:15,367 --> 00:25:18,200
Почему?
411
00:25:18,247 --> 00:25:20,966
Я даже не могу сейчас смотреть на тебя.
412
00:25:21,007 --> 00:25:22,235
Я... разочарован.
413
00:25:22,287 --> 00:25:24,039
Расстроенный?
414
00:25:24,087 --> 00:25:26,476
Хорошо, я большое разочарование!
415
00:25:26,527 --> 00:25:30,202
Да, это так!
Иисус! Почему ты делаешь это со мной?
416
00:25:30,247 --> 00:25:31,316
Прекрати это.
417
00:25:31,367 --> 00:25:32,595
Если бы твоя мать была здесь, она бы...
418
00:25:32,647 --> 00:25:34,524
О! Ну, я бы хотел это увидеть!
419
00:25:34,567 --> 00:25:36,000
Но ее здесь нет,
она не ступит в это место!
420
00:25:36,047 --> 00:25:37,321
Да, смотри...
421
00:25:37,367 --> 00:25:38,846
Ты сделал что-то,
422
00:25:38,887 --> 00:25:43,039
ты так облажался, и однажды
мы выясним, что ты сделал.
423
00:25:43,087 --> 00:25:43,997
Я не знаю, что я сделал.
424
00:25:44,047 --> 00:25:45,116
Дерьмо!
425
00:25:45,167 --> 00:25:48,842
Что бы сказала моя мама, папа?
Где моя мама?
426
00:25:48,887 --> 00:25:49,876
Закрой свой рот!
427
00:25:49,927 --> 00:25:51,440
Где она?!
428
00:25:51,487 --> 00:25:55,958
Нет! Что бы сказала моя мама, папа?
Вернись сюда!
429
00:25:59,607 --> 00:26:01,643
Рыдания
430
00:26:22,567 --> 00:26:25,001
Йо...
431
00:26:25,047 --> 00:26:27,641
Дядя Линтон в доме!
432
00:26:27,687 --> 00:26:29,166
Уходите.
433
00:26:29,207 --> 00:26:30,196
Это благословенно.
434
00:26:30,247 --> 00:26:36,516
Эй... Чего ты ревешь? Получил
Проходит молодой кровный племянник.
435
00:26:37,847 --> 00:26:39,360
Мы уже это чувствуем.
436
00:26:44,567 --> 00:26:47,400
Я люблю вас, ребята.
437
00:26:47,447 --> 00:26:49,085
Дай мне немного этой любви.
438
00:26:55,527 --> 00:26:59,076
Я никогда не представлял, насколько прибыльно
детская линейка «Do You» могла бы быть.
439
00:27:08,687 --> 00:27:09,517
С тобой все в порядке?
440
00:27:09,567 --> 00:27:10,556
Крис!
441
00:27:10,607 --> 00:27:11,926
Я думал, ты придешь
вчера вечером.
442
00:27:11,967 --> 00:27:13,685
Да, извини.
443
00:27:15,207 --> 00:27:16,799
Кэсси говорит, что
Мне следует поговорить с тобой.
444
00:27:16,847 --> 00:27:17,836
Я не могу, Крис.
445
00:27:17,887 --> 00:27:20,924
Мне нужно поехать в Лондон за своим
прослушивание и обратно для моего устного выступления.
446
00:27:20,967 --> 00:27:22,525
Я знаю,
но тебе действительно нужно это услышать.
447
00:27:22,567 --> 00:27:23,556
Нет.
448
00:27:23,607 --> 00:27:24,517
Я ждал тебя и...
449
00:27:24,567 --> 00:27:26,762
Не сейчас!
450
00:27:26,807 --> 00:27:28,798
Подожди, посмотри, послушай...
451
00:27:28,847 --> 00:27:31,361
Чего мы ждем?
452
00:27:31,407 --> 00:27:33,523
Приходи и живи со мной.
У нас закончится время
453
00:27:33,567 --> 00:27:34,761
если ты не будешь стоять на месте и просто...
454
00:27:34,807 --> 00:27:37,162
Мне пора идти. Я опоздаю.
455
00:27:37,207 --> 00:27:38,606
Да, я знаю.
456
00:27:38,647 --> 00:27:39,966
Ты... Знаешь?
457
00:27:40,007 --> 00:27:43,124
Я знаю, что если ты пойдешь на это
прослушивание, тогда ты попадешь,
458
00:27:43,167 --> 00:27:45,476
и тогда, рано или поздно,
мы закончим.
459
00:27:45,527 --> 00:27:47,199
Ты не знаешь, что
ты говоришь.
460
00:27:47,247 --> 00:27:48,600
Нет?
461
00:27:48,647 --> 00:27:50,285
Смотри, мой блокнот здесь.
462
00:27:50,327 --> 00:27:51,396
Моё музыкальное прослушивание.
463
00:27:51,447 --> 00:27:53,244
Не уходи.
464
00:27:53,287 --> 00:27:54,959
- Что?!
- Ты мне нужен.
465
00:27:55,007 --> 00:27:56,360
Я еще не вошел.
466
00:27:56,407 --> 00:27:58,045
Вы попадете!
467
00:27:58,087 --> 00:28:00,920
И тогда ты, вероятно, переедешь.
с каким-то чертовым студентом-музыкантом
468
00:28:00,967 --> 00:28:04,755
зовут Терри из Восточной Англии,
кто дует на гребаный тромбон,
469
00:28:04,807 --> 00:28:06,957
а потом вы сядете и обсудите
твоя техника выдувания,
470
00:28:07,007 --> 00:28:09,237
...тогда ты отсосешь ему.
- Хм?
471
00:28:09,287 --> 00:28:12,404
И я чертовски люблю тебя.
472
00:28:12,447 --> 00:28:16,360
Да, ты переедешь к нему
и я мог бы умереть,
473
00:28:16,407 --> 00:28:19,285
да, и ты бы не стал
даже знаю об этом.
474
00:28:23,287 --> 00:28:27,326
Я просто иду на прослушивание.
Тогда мы поговорим, Крис.
475
00:28:27,367 --> 00:28:28,846
Пожелайте мне удачи.
476
00:28:31,927 --> 00:28:33,997
Удача.
477
00:28:34,047 --> 00:28:37,357
Ладно, никаких тромбонов,
тогда, да?
478
00:28:43,527 --> 00:28:45,358
Ага.
479
00:29:08,727 --> 00:29:10,319
Джаланда Фацер. >
480
00:29:16,207 --> 00:29:19,358
Какая из четырёх частей
ты играешь за нас сегодня?
481
00:29:19,407 --> 00:29:20,556
Брамс.
482
00:29:20,607 --> 00:29:22,359
Брамс?
483
00:29:22,407 --> 00:29:23,920
Немного полицейского.
484
00:29:23,967 --> 00:29:25,559
Выйти из строя?
485
00:29:25,607 --> 00:29:30,840
Это самая легкая часть из
четыре, и мы готовы принять вызов.
486
00:29:30,887 --> 00:29:32,115
Нам нужно знать
если ты тоже, хм?
487
00:29:32,167 --> 00:29:33,282
Но...
488
00:29:33,327 --> 00:29:35,397
Итак, мы дадим Веберу шанс,
489
00:29:35,447 --> 00:29:38,996
если только вы не чувствуете, что вам это не по силам.
490
00:29:39,047 --> 00:29:41,481
О, пусть она сыграет легкую пьесу.
491
00:29:41,527 --> 00:29:43,643
Я сыграю чертового Вебера.
492
00:29:50,447 --> 00:29:52,756
На что ты смотришь?
493
00:29:57,207 --> 00:30:01,405
МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ
494
00:31:05,567 --> 00:31:07,558
Привет, Кэсси.
495
00:31:07,607 --> 00:31:08,642
Привет, Челль.
496
00:31:08,687 --> 00:31:11,326
Хм... мне просто интересно
если бы Джал был здесь.
497
00:31:11,367 --> 00:31:13,278
Думал, мы могли бы пойти
к оральному вместе.
498
00:31:13,327 --> 00:31:15,204
Ее здесь нет.
499
00:31:15,247 --> 00:31:16,521
Ой.
500
00:31:16,567 --> 00:31:17,682
ХОРОШО?
501
00:31:17,727 --> 00:31:20,082
Кэсси.
502
00:31:20,127 --> 00:31:22,163
Она уже сказала ему?
503
00:31:22,207 --> 00:31:23,686
Это не наше дело, Челль.
504
00:31:23,727 --> 00:31:25,524
Слушай, я хочу поговорить с ним.
505
00:31:25,567 --> 00:31:27,205
Крис пошел спать.
506
00:31:27,247 --> 00:31:29,158
Он снова плохо себя чувствует.
507
00:31:32,007 --> 00:31:34,202
Она будет на устном.
508
00:31:34,247 --> 00:31:35,919
Она всегда делает
что она должна делать.
509
00:31:35,967 --> 00:31:38,401
Ага.
510
00:31:38,447 --> 00:31:42,281
Послушай, Кэсси...
Мне очень жаль меня и Сида.
511
00:31:44,527 --> 00:31:46,085
Он увидел смысл.
512
00:31:46,127 --> 00:31:49,039
Ага. Я рад.
513
00:31:49,087 --> 00:31:50,645
Удачи, Челль.
514
00:32:27,447 --> 00:32:28,596
ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ
515
00:32:34,047 --> 00:32:38,325
Алло? Привет!
516
00:32:48,927 --> 00:32:50,406
Здравствуйте, Джаланда.
517
00:32:55,127 --> 00:32:58,039
Мама?
518
00:32:58,087 --> 00:32:59,566
Это реально?
519
00:32:59,607 --> 00:33:01,245
Все реально, дорогая.
520
00:33:06,967 --> 00:33:09,640
Тебе лучше прилечь...
521
00:33:09,687 --> 00:33:11,803
до того, как придут Эйс и Линтон.
522
00:33:11,847 --> 00:33:14,725
тебя здесь не будет
когда придут Эйс и Линтон.
523
00:33:16,607 --> 00:33:18,086
Садиться.
524
00:33:20,367 --> 00:33:21,925
Я слышал, у тебя есть парень.
525
00:33:21,967 --> 00:33:24,117
Кто сказал?
526
00:33:24,167 --> 00:33:25,885
Верно, папа тебе сказал.
527
00:33:31,727 --> 00:33:34,446
Ронни рассказывает мне много вещей.
528
00:33:34,487 --> 00:33:38,196
Нет, он этого не делает. Он не говорит
о тебе, ты для него не существуешь.
529
00:33:38,247 --> 00:33:42,126
Ну, ты все об этом знаешь,
не так ли?
530
00:33:42,167 --> 00:33:45,159
Папа не стал бы. Он ненавидит тебя.
531
00:33:45,207 --> 00:33:49,086
Одно я знаю наверняка
Ронни в том, что он меня не ненавидит.
532
00:33:52,207 --> 00:33:56,041
Джаланда,
всему есть причина.
533
00:33:56,087 --> 00:33:59,602
Что бы ты ни делал сейчас
об этом ребенке...
534
00:33:59,647 --> 00:34:02,207
будет причина.
535
00:34:02,247 --> 00:34:04,886
Ты поймешь это,
возможно, никто больше не будет.
536
00:34:04,927 --> 00:34:07,566
Но с этим можно жить,
ты не можешь?
537
00:34:07,607 --> 00:34:09,518
Где ты, черт возьми, был?!
538
00:34:13,727 --> 00:34:16,446
Я помню, как стоял...
539
00:34:16,487 --> 00:34:18,717
на этой кухне однажды во вторник.
540
00:34:20,287 --> 00:34:23,438
Я соскреб соус с пальто Линтона.
541
00:34:23,487 --> 00:34:27,162
и вытер сопли с колена Эйса.
542
00:34:27,207 --> 00:34:29,277
И я сделал заново
косички в твоих волосах.
543
00:34:29,327 --> 00:34:32,683
И я смотрел, как ты уходишь в школу.
544
00:34:34,247 --> 00:34:36,158
И я знал, что твой отец
545
00:34:36,207 --> 00:34:37,435
приходил после полудня
рейс из Нью-Йорка.
546
00:34:37,487 --> 00:34:41,446
Мы нуждались в тебе.
547
00:34:41,487 --> 00:34:44,524
Я не мог этого вынести.
548
00:34:44,567 --> 00:34:51,598
Было легко подняться наверх и собрать вещи.
сумку, дойти до автобусной остановки, зайти.
549
00:34:53,167 --> 00:34:54,919
У меня был выбор.
550
00:34:56,527 --> 00:34:59,883
У меня был выбор,
551
00:34:59,927 --> 00:35:01,804
и это то, что я сделал.
552
00:35:04,127 --> 00:35:06,436
Знаете ли вы максимум
плата за текстовое сообщение
553
00:35:06,487 --> 00:35:09,559
с одного мобильного телефона
сеть к другому стоит 30p?
554
00:35:09,607 --> 00:35:13,964
И ты даже не мог пощадить
30 чертовых пенсов, чтобы проверить, что со мной все в порядке,
555
00:35:14,007 --> 00:35:16,316
поздравить с днем рождения!
556
00:35:16,367 --> 00:35:18,005
Если говорить сейчас, чего можно достичь?
557
00:35:18,047 --> 00:35:20,845
Скажи мне,
потому что моя сеть чертовски дешевая!
558
00:35:22,847 --> 00:35:25,077
Вы сделали свой выбор.
559
00:35:25,127 --> 00:35:26,003
< Джаланда...
560
00:35:26,047 --> 00:35:27,685
Это Джал.
561
00:35:32,607 --> 00:35:35,565
Джаланда... >
562
00:35:35,607 --> 00:35:38,326
Единственное, что твой отец
не мог простить было... >
563
00:35:38,367 --> 00:35:41,837
Я не был честен.
564
00:35:41,887 --> 00:35:43,366
Я не сказал ему.
565
00:35:44,647 --> 00:35:46,922
Вот и все.
566
00:35:46,967 --> 00:35:50,004
Тебе лучше пойти раньше
Эйс и Линтон возвращаются.
567
00:35:58,127 --> 00:36:00,687
Буэно. Джаланда...
568
00:37:10,287 --> 00:37:12,084
Джаланда.
569
00:37:12,127 --> 00:37:15,597
Буэна сэрте.
570
00:37:22,927 --> 00:37:25,043
Привет.
571
00:37:45,527 --> 00:37:47,722
РЕГГИ ИГРЫ
572
00:37:57,887 --> 00:38:00,003
Крис?
573
00:38:06,447 --> 00:38:10,565
Я пытался позвонить тебе!
Где, черт возьми, ты был?
574
00:38:24,247 --> 00:38:25,839
Ну, они выпили кофе,
575
00:38:25,887 --> 00:38:28,879
но мне показалось, что они выглядят
настолько ярко, что я просто не смог устоять.
576
00:38:28,927 --> 00:38:30,758
Кэсси, ничего не имеет смысла.
577
00:38:30,807 --> 00:38:34,197
Я не могла выбрать вкус, поэтому
мужчина предположил, что нам повезло,
578
00:38:34,247 --> 00:38:35,282
как громовой шар.
579
00:38:38,167 --> 00:38:39,441
Ммм, гуава...
580
00:38:39,487 --> 00:38:40,078
Кэсси.
581
00:38:40,127 --> 00:38:42,038
С нотками папайи...
582
00:38:42,087 --> 00:38:44,317
Кэсси, что случилось с Крисом?
583
00:38:44,367 --> 00:38:48,519
Так освежающе. Я чувствую стальные барабаны
перекликается с моими вкусовыми рецепторами.
584
00:38:48,567 --> 00:38:49,795
Кэсси!
585
00:38:51,087 --> 00:38:53,043
Я не хочу больше играть!
586
00:38:56,047 --> 00:38:57,639
Что, черт возьми, происходит?
587
00:38:59,207 --> 00:39:00,401
Я говорил тебе.
588
00:39:00,447 --> 00:39:03,405
У него болела голова. Сказал, что он просто
скорей в больницу.
589
00:39:03,447 --> 00:39:06,325
Нип? В больницу?
590
00:39:06,367 --> 00:39:08,517
Что с ним не так?
591
00:39:09,927 --> 00:39:11,963
Что, если я просто расскажу ему твой секрет?
592
00:39:12,007 --> 00:39:14,077
Что?
593
00:39:14,127 --> 00:39:16,925
Ты не единственный, Джал.
594
00:39:16,967 --> 00:39:18,446
О чем ты, Кэсс?
595
00:39:18,487 --> 00:39:19,966
У Криса нет секретов.
596
00:39:20,007 --> 00:39:21,725
Я знаю все, что нужно знать...
597
00:39:21,767 --> 00:39:23,485
Ты никогда не видел таблеток?
598
00:39:23,527 --> 00:39:27,076
Крис всегда принимает таблетки и
Я всегда говорю ему остановиться, но...
599
00:39:27,127 --> 00:39:28,924
Не такие.
600
00:39:30,487 --> 00:39:33,047
Такой, какой ты
предполагается брать.
601
00:39:33,087 --> 00:39:34,600
Почему?
602
00:39:35,967 --> 00:39:38,527
Потому что есть
с тобой что-то не так.
603
00:39:41,487 --> 00:39:43,842
Что за таблетки, Кэсси?
604
00:39:45,407 --> 00:39:47,637
Он упал на пол, Джал.
605
00:39:47,687 --> 00:39:51,043
В его ухе была кровь.
Я не знал, что делать.
606
00:39:51,087 --> 00:39:53,157
< Кэсси Эйнсворт?
607
00:39:53,207 --> 00:39:54,959
< Здесь есть Кэсси Эйнсворт?
608
00:39:55,007 --> 00:39:56,235
Здесь.
609
00:39:56,287 --> 00:39:58,005
Сюда, пожалуйста.
610
00:39:58,047 --> 00:40:00,242
Почему они спрашивают о тебе?
611
00:40:03,407 --> 00:40:05,318
Ему придется объясниться.
612
00:40:05,367 --> 00:40:08,200
Он больше ничего не может сделать сейчас.
613
00:40:08,247 --> 00:40:10,681
Продолжать.
614
00:40:16,007 --> 00:40:18,965
Я продолжаю наступать на мины, Кэсс.
615
00:40:19,007 --> 00:40:20,486
Я знаю.
616
00:40:55,887 --> 00:40:56,876
Крис?
617
00:40:56,927 --> 00:40:59,157
Ты подруга? >
618
00:40:59,207 --> 00:40:59,525
Да.
619
00:40:59,567 --> 00:41:01,125
Хороший. Он почти ушел.
620
00:41:01,167 --> 00:41:03,078
Что? Где?
621
00:41:03,127 --> 00:41:05,004
Премедики.
622
00:41:05,047 --> 00:41:07,481
Он выйдет через минуту.
623
00:41:07,527 --> 00:41:09,961
Продолжать. Поболтайте.
624
00:41:17,247 --> 00:41:18,236
Крис.
625
00:41:18,287 --> 00:41:19,766
В чем дело?
626
00:41:24,327 --> 00:41:26,636
Небо голубое
и трава зеленая.
627
00:41:33,207 --> 00:41:34,720
Хорошее настроение блин.
628
00:41:38,767 --> 00:41:43,283
Всё... Всё круто.
629
00:41:43,327 --> 00:41:45,887
Какие таблетки вы принимаете?
630
00:41:47,447 --> 00:41:48,926
< Ох... Всё.
631
00:41:51,367 --> 00:41:53,005
< Я прикрепляю пакеты к стене.
632
00:41:53,047 --> 00:41:54,400
Какие таблетки?!
633
00:41:54,447 --> 00:41:55,926
Тсс!
634
00:41:57,487 --> 00:41:59,557
Это секрет.
635
00:41:59,607 --> 00:42:01,518
Никто не знает.
636
00:42:04,247 --> 00:42:09,924
Не говори Джалу, потому что тогда
если ты скажешь Джалу...
637
00:42:11,367 --> 00:42:13,483
... она не будет двигаться
со мной больше.
638
00:42:21,247 --> 00:42:23,886
Я беременна.
639
00:42:23,927 --> 00:42:25,406
Возможно, мне придется родить ребенка.
640
00:42:30,607 --> 00:42:34,520
Или мне, возможно, придется...
Возможно, я захочу... >
641
00:42:42,287 --> 00:42:44,437
Почему он такой?
642
00:42:44,487 --> 00:42:47,479
Вероятно, это смесь
подготовка к операции...
643
00:42:47,527 --> 00:42:48,755
Какая операция?
644
00:42:48,807 --> 00:42:51,037
Опухоль на его мозгу
вызванный тромбом
645
00:42:51,087 --> 00:42:52,805
Хотя это не приносит ему никакой пользы.
646
00:42:52,847 --> 00:42:55,441
Вот почему мы решили
держать его под водой до тех пор, пока...
647
00:42:55,487 --> 00:42:58,126
< Доктор объяснил
все это тебе.
648
00:42:59,687 --> 00:43:02,679
< Это отмечено как
«Девушка говорила с врачом».
649
00:43:02,727 --> 00:43:06,686
<Вы сказали, что знали об этом
из-за наследственного аспекта.
650
00:43:08,407 --> 00:43:11,683
<Брат.
Брат умер от того же.
651
00:43:17,727 --> 00:43:19,206
Что происходит?
652
00:43:20,687 --> 00:43:22,803
Что они делают?
653
00:43:22,847 --> 00:43:23,962
Крис.
654
00:43:25,887 --> 00:43:27,684
Крис?! О, Боже мой,
ты меня слышишь, Крис?!
655
00:43:27,727 --> 00:43:28,716
Вне!
656
00:43:28,767 --> 00:43:30,997
В чем дело?!
Что с ним не так?!
657
00:43:31,047 --> 00:43:32,036
< Крис!
658
00:43:32,087 --> 00:43:33,281
< Выход!
659
00:43:33,327 --> 00:43:34,316
Успокоиться!
660
00:43:34,367 --> 00:43:35,595
Скажи мне, что с ним не так.
661
00:43:35,647 --> 00:43:38,320
Куда он идет?
Куда ты его ведешь?
662
00:43:38,367 --> 00:43:40,756
Куда он идет? Крис!
663
00:43:40,807 --> 00:43:42,001
Ну давай же.
664
00:43:42,047 --> 00:43:44,277
Отойди, отойди от меня!
665
00:43:58,007 --> 00:43:59,998
Крис?
666
00:44:01,087 --> 00:44:03,203
Любой...
667
00:44:03,247 --> 00:44:07,240
Есть ли шанс на дерзкую дрочку ногами?
668
00:44:07,287 --> 00:44:09,596
посмеивается
669
00:44:12,007 --> 00:44:16,762
Это все моя удача. Это все, что у меня есть.
670
00:45:01,167 --> 00:45:06,116
Так много всего в этом мире
Я неправильно понял
671
00:45:07,887 --> 00:45:11,880
Поверьте мне, когда я вам скажу
Хотелось бы
672
00:45:13,007 --> 00:45:15,362
И если ты сделаешь то, что говоришь
673
00:45:15,407 --> 00:45:17,921
А если вы скажете то, что сделаете
674
00:45:17,967 --> 00:45:21,642
Я сказал, что пора
675
00:45:21,687 --> 00:45:24,724
За дар
Мы все за то, чтобы давать
676
00:45:24,767 --> 00:45:27,725
Пришло время
677
00:45:27,767 --> 00:45:31,442
За любовь, да
678
00:45:31,492 --> 00:45:36,042
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0